1 00:00:09,310 --> 00:00:10,669 Jeg la alt dette tilbake på en gang. 2 00:00:19,949 --> 00:00:22,000 Vil du blande det med meg, nigga? 3 00:00:23,530 --> 00:00:25,019 Begrepet neger fornærmer meg ikke. 4 00:00:25,699 --> 00:00:28,019 En korrupsjon av neger, og det er jeg absolutt. 5 00:00:28,559 --> 00:00:32,500 Og jeg har allerede blandet det med deg, med noe kraftigere enn knyttneven min. 6 00:00:33,600 --> 00:00:34,100 Loven. 7 00:00:35,299 --> 00:00:37,829 Nå, ta alle disse tilbake, og senere skal vi spesifisere bruddene, 8 00:00:37,829 --> 00:00:39,210 og du kan betale for dem. 9 00:00:41,890 --> 00:00:42,850 Jeg vil at du skal slå meg. 10 00:00:43,689 --> 00:00:45,170 Jeg har deg allerede for trakassering. 11 00:00:45,869 --> 00:00:47,119 Jeg vil gjerne tilsette et salt til det. 12 00:00:47,799 --> 00:00:48,479 Jeg ville virkelig. 13 00:00:49,799 --> 00:00:51,729 Du gjorde det rette ringer meg, Mr. Culver. 14 00:00:52,270 --> 00:00:52,770 Ikke bekymre deg. 15 00:00:53,409 --> 00:00:55,009 Alt kommer til å bli greit fra nå av. 16 00:01:06,340 --> 00:01:07,819 Som om de eier verden. 17 00:01:11,519 --> 00:01:15,129 Jeg så ham få deg tilbake ned. Det likte jeg ikke. 18 00:01:16,569 --> 00:01:17,170 Det gjorde ikke du heller. 19 00:01:18,790 --> 00:01:20,269 Du vil gjerne gjøre noe med det, ikke sant? 20 00:01:21,390 --> 00:01:22,950 Jammen rett jeg ville. Vel, du kan. 21 00:01:26,530 --> 00:01:28,390 Kom til denne adressen i kveld, 22 00:01:28,390 --> 00:01:32,099 og hvis du kjenner noen andre som føler det samme 23 00:01:32,099 --> 00:01:35,819 slik du gjør med alt dette, ta dem med også. 24 00:01:39,019 --> 00:01:41,739 Vi hadde dem ute på gaten, Mr. Miller. 25 00:01:41,760 --> 00:01:45,319 Så viser det seg denne advokaten, og... Å, har du dokumentene? 26 00:01:45,680 --> 00:01:45,799 Ja. 27 00:01:47,790 --> 00:01:50,650 Vel, selvfølgelig holdt jeg unna. Du kan vel ikke avvise loven? 28 00:01:51,670 --> 00:01:53,769 Jeg møtte en fyr som tror vi kan. Ja. 29 00:01:54,750 --> 00:01:55,530 Gi henne navnet Holton. 30 00:01:56,750 --> 00:01:59,239 Holton! Han driver et slags samfunn. 31 00:02:00,379 --> 00:02:01,420 Vil bare at vi skal være med. 32 00:02:03,579 --> 00:02:03,959 Du vet... Hva? 33 00:02:07,849 --> 00:02:08,949 Du vil at vi skal være med. 34 00:02:10,289 --> 00:02:10,469 Hva? 35 00:02:17,759 --> 00:02:18,479 Beklager, kjære. 36 00:02:19,180 --> 00:02:23,210 Litt endring i programmet. jeg var kommer til å gi deg en veldig spesiell godbit. 37 00:02:24,389 --> 00:02:24,909 Jeg er hekta. 38 00:02:25,909 --> 00:02:26,889 Akk, Dover-sjelen. 39 00:02:28,469 --> 00:02:29,680 Mmm, så det er pølse og mos? 40 00:02:30,639 --> 00:02:31,199 Filetbiff. 41 00:02:31,939 --> 00:02:33,000 Skulle legge den i fryseren. 42 00:02:33,830 --> 00:02:34,930 Hva vil du ha, klarblå eller burgunder? 43 00:02:35,150 --> 00:02:36,250 Ikke bekymre deg, jeg får det, min kjære. 44 00:02:51,629 --> 00:02:57,270 Vent der. 45 00:02:58,460 --> 00:03:04,139 Din jævel! Din jævel! Din jævel! 46 00:04:10,409 --> 00:04:12,990 Jeg liker det ikke. Jeg hater det. Jeg håner det. 47 00:04:13,770 --> 00:04:17,899 Det er fortsatt politivirksomhet. Ikke lenger. Jeg gjør det til vår virksomhet, min virksomhet. 48 00:04:18,459 --> 00:04:20,290 Det er å overreagere a litt, ikke sant? jeg mener, 49 00:04:20,290 --> 00:04:23,110 etter alt de gjorde var å plante et kryss i en spades hage. 50 00:04:24,069 --> 00:04:26,670 Bodie, du er høyere enn meg. Du er større. 51 00:04:27,550 --> 00:04:29,459 Men hvis du noen gang bruker det ord igjen på dette kontoret, 52 00:04:29,459 --> 00:04:30,680 du vil finne ut at du ikke er tøffere. 53 00:04:33,920 --> 00:04:34,980 Greit, så jeg overreagerer, 54 00:04:34,980 --> 00:04:37,939 men jeg har sett og kjempet mot fordommer av ett eller annet slag hele livet, 55 00:04:37,939 --> 00:04:42,470 og jeg har tenkt å fortsette å kjempe mot det. Ja, Jeg overreagerer, greit, men ved gud, 56 00:04:42,470 --> 00:04:44,889 noen må. Meg, du, oss alle. 57 00:04:48,209 --> 00:04:49,949 Har du spørsmål, Bode? Nei, sir. 58 00:04:51,920 --> 00:04:53,680 De tente en lommelykt i går kveld, en liten en. 59 00:04:54,220 --> 00:04:58,230 Men brannen spredte seg raskt. Det er derfor dette er en CI5-jobb. Vi er brannmennene. 60 00:04:59,410 --> 00:05:00,850 Gå nå til den og stem den ut. 61 00:05:05,410 --> 00:05:06,689 Jeg setter pris på deres bekymring, mine herrer, 62 00:05:06,689 --> 00:05:09,240 men jeg er redd jeg må uenig med sjefen din. 63 00:05:10,220 --> 00:05:12,319 Jeg tror vi foretrekker deg fortalte ham det, Mr. Zaddy. 64 00:05:13,740 --> 00:05:16,629 Nei, jeg ser det ikke som starten på en bevegelse. 65 00:05:17,470 --> 00:05:19,730 Nei, mer personlig. Hvordan mener du? 66 00:05:20,370 --> 00:05:22,629 Jeg er advokat, og ubeskjedent. 67 00:05:23,370 --> 00:05:24,680 Jeg vet at jeg er en veldig god advokat. 68 00:05:25,399 --> 00:05:28,180 Jeg spesialiserer meg på handel med privilegium, mitt eget folk. 69 00:05:29,639 --> 00:05:32,839 Hver dag prøver noen det kaste dem ut av sine egne hjem, 70 00:05:32,839 --> 00:05:34,980 og hver dag går jeg i forbønn og forhindrer det. 71 00:05:36,180 --> 00:05:38,819 Det skaper fiender, Mr. Doyle. Hva med i går kveld? 72 00:05:40,759 --> 00:05:42,079 Noen kjeltringer angrep huset mitt. 73 00:05:42,579 --> 00:05:43,600 Med et brennende kors? 74 00:05:46,060 --> 00:05:48,420 Vel, noen liker å sette støvelen i. 75 00:05:49,379 --> 00:05:50,000 Så du noen? 76 00:05:51,519 --> 00:05:53,730 Hvit hettefigur, brennende kors. 77 00:05:55,170 --> 00:05:57,910 Jeg skyndte meg ut og tok tell ganske raskt, er jeg redd. 78 00:05:57,930 --> 00:06:02,670 Og etter å ha sett disse symbolene, du tror det bare er en personlig vendetta? 79 00:06:03,050 --> 00:06:03,250 Ja. 80 00:06:04,470 --> 00:06:06,149 Fordi jeg tror på dette landet. 81 00:06:08,550 --> 00:06:09,149 Jeg håper du har rett. 82 00:06:11,060 --> 00:06:11,600 Det gjør jeg virkelig. 83 00:06:12,939 --> 00:06:17,459 Det er et gammeldags middel, men uansett, den implikasjonen var... Å. 84 00:06:12,459 --> 00:06:12,860 Jeg har det! 85 00:06:19,399 --> 00:06:21,000 Å, jeg beklager, det gjorde jeg ikke vet at du var på konferanse. 86 00:06:22,139 --> 00:06:22,490 Kjære... 87 00:06:23,089 --> 00:06:29,000 La meg introdusere deg for disse herrer fra CI5. Å, hvordan gjør du det? 88 00:06:29,009 --> 00:06:30,509 Vel, jeg forlater deg... Mrs. Addy, 89 00:06:30,509 --> 00:06:33,500 sa mannen din om i går kveld at du ikke kunne identifisere disse mennene. 90 00:06:34,079 --> 00:06:36,899 Nei, de var med hette og dekket med laken. 91 00:06:37,839 --> 00:06:39,490 Ikke mye sjanse for å se hvem noen var. Uansett, 92 00:06:39,490 --> 00:06:41,350 Jeg var mer bekymret for mannen min. 93 00:06:43,209 --> 00:06:45,170 Vel, jeg går, hvis du unnskylder meg. 94 00:06:47,589 --> 00:06:48,389 Sitt, mine herrer. 95 00:06:51,850 --> 00:06:57,120 Mr. Bode, etter å ha sett disse symbolene, du tror det bare er en personlig vendetta. 96 00:06:57,920 --> 00:06:59,720 Det var spørsmålet du spurte meg, sant? 97 00:07:00,759 --> 00:07:01,000 Ja. 98 00:07:02,110 --> 00:07:06,500 Likevel var du ikke i stand til å skjule din sjokk, en svart mann og en hvit kvinne. 99 00:07:06,750 --> 00:07:09,750 Mr. Zaddy, vår interesse med en svart, hvit, 100 00:07:09,750 --> 00:07:12,000 eller himmelblå-rosa er bare med lovbrytere. 101 00:07:12,759 --> 00:07:15,110 Ja, det er jeg sikker på. 102 00:07:19,290 --> 00:07:19,610 Greit. 103 00:07:21,019 --> 00:07:22,170 Vi må bare overbevise deg. 104 00:07:23,350 --> 00:07:24,100 Takk, Mr. Zaddy. 105 00:07:42,050 --> 00:07:44,839 Vel, du spilte så bra, veldig bra. 106 00:07:46,899 --> 00:07:50,639 Du trengte ikke. Hvor er du, Kropp? Dette er England, du vet, nå. 107 00:07:51,060 --> 00:07:54,379 Ikke se bak deg, for det er det ingen kanonbåt i Victorias tomt og borte. 108 00:07:46,079 --> 00:07:46,879 Sa ikke et ord. 109 00:07:55,970 --> 00:07:58,730 Ser du bilen hans? Mer enn jeg hadde råd til. 110 00:07:59,490 --> 00:08:01,410 Og huset, mer enn jeg noen gang hadde råd til. 111 00:08:03,300 --> 00:08:04,060 Og han er en spade. 112 00:08:06,480 --> 00:08:08,600 Og jeg sier det utenfor Cowleys kontor. 113 00:08:09,920 --> 00:08:17,240 Hvor skal vi? 114 00:08:17,680 --> 00:08:18,240 Blacktown. 115 00:08:19,300 --> 00:08:20,079 Hvor i Blacktown? 116 00:08:20,860 --> 00:08:24,920 Vel, Zadie holdt opp fem utkastelser fra eiendom som eies av Miller Trust. 117 00:08:26,019 --> 00:08:27,870 Kanskje de kan fortelle oss det hva som skjedde i går kveld. 118 00:08:36,429 --> 00:08:36,889 Mr Miller? 119 00:08:37,509 --> 00:08:37,789 Denny. 120 00:08:38,690 --> 00:08:39,909 Den pausen du tok i går. 121 00:08:41,179 --> 00:08:44,620 Jeg fant et av barna i gaten prøver å selge noen av tingene. 122 00:08:46,360 --> 00:08:47,179 Sier at det fungerer for Artie. 123 00:08:48,019 --> 00:08:49,539 Artie Pimer, han er bare en tyv. 124 00:08:50,440 --> 00:08:51,639 En tyv som oppdrar duer. 125 00:08:54,779 --> 00:08:55,240 Og et par. 126 00:08:56,679 --> 00:08:57,039 Jeg vet ikke. 127 00:08:59,129 --> 00:08:59,230 Hei. 128 00:09:00,340 --> 00:09:03,340 Da Artie brøt seg inn her i går, tok han en bok? 129 00:09:03,899 --> 00:09:07,519 Jeg vet ikke. Bare noen ting. En radio. Ting. 130 00:09:10,500 --> 00:09:11,370 Hei, vet ikke, Mr Miller. 131 00:09:12,769 --> 00:09:12,970 Hva? 132 00:09:14,309 --> 00:09:15,809 Hold fast. 133 00:09:17,929 --> 00:09:18,389 Hør på deg. 134 00:09:19,570 --> 00:09:23,220 Jeg vil ikke se det stygge ansiktet ditt inne 100 miles fra dette stedet. Nå, har du det? 135 00:09:23,799 --> 00:09:32,450 Nå, kom deg ut. Det er litt kort varsel, herr Miller. jeg mener, 136 00:09:32,450 --> 00:09:33,429 det kommer til å ta litt tilrettelegging. 137 00:09:34,509 --> 00:09:34,870 Og penger. 138 00:09:39,210 --> 00:09:43,159 Artie? Artie? Artie? 139 00:09:58,379 --> 00:09:59,419 Uh, Mrs. Zadie der? 140 00:09:59,799 --> 00:10:01,179 Han er ikke her akkurat nå. Kan jeg hjelpe? 141 00:10:01,639 --> 00:10:04,279 Vel, han gjorde meg en tjeneste for en tid siden, skjønner du, 142 00:10:04,279 --> 00:10:07,980 og holdt liksom tak over hodet mitt. Jeg skylder ham en tjeneste nå. 143 00:10:08,720 --> 00:10:10,299 Jeg beklager, dette er fru Zadie som snakker. 144 00:10:11,240 --> 00:10:12,960 Du er en veldig pen dame. Jeg så deg en gang. 145 00:10:14,120 --> 00:10:14,820 Kan jeg ta en melding? 146 00:10:14,840 --> 00:10:17,100 Jeg vil bare advare ham, det er alt. 147 00:10:17,220 --> 00:10:17,480 Advare ham? 148 00:10:18,419 --> 00:10:18,820 Hva av? 149 00:10:20,100 --> 00:10:24,470 Vel, jeg fant noe i en bok som kan bekymre ham. 150 00:10:27,889 --> 00:10:29,230 jeg burde snakke med ham. Jeg ringer ham senere. 151 00:10:29,409 --> 00:10:30,429 Vel, hvem skal jeg si ringte? 152 00:10:31,620 --> 00:10:33,659 Bare fortell ham, Artie, duemannen. 153 00:10:54,350 --> 00:10:56,049 Hei, baby, kom til pappa. 154 00:10:56,809 --> 00:11:01,049 Kom til pappa, jente. Kom hit, kom hit. 155 00:11:49,580 --> 00:11:55,899 ¶¶ 156 00:12:12,690 --> 00:12:21,399 Hør, fortell Cowley om han vil bli der og vet om det, men... 157 00:12:21,399 --> 00:12:28,110 Terroriser en svart mann, da eskalere og drepe den neste. 158 00:12:29,370 --> 00:12:32,149 Og før vi vet hvor vi er, er det det dem mot oss, svart mot hvitt. 159 00:12:32,870 --> 00:12:33,909 Og ikke ubekreftet. 160 00:12:34,850 --> 00:12:37,580 Arthur Pimer, Artie, mannen som ble dyttet, 161 00:12:37,580 --> 00:12:40,299 han ringte hjem til meg minutter før det skjedde. 162 00:12:40,840 --> 00:12:41,720 Min kone tok telefonen. 163 00:12:42,879 --> 00:12:44,519 Han prøvde å advare meg om noe. 164 00:12:49,740 --> 00:12:50,220 Hvor er Bully? 165 00:12:51,759 --> 00:12:53,889 Sjekker de døde mann. Han burde gå først. 166 00:12:55,409 --> 00:12:56,789 Kanskje han har noe på samvittigheten. 167 00:13:01,320 --> 00:13:02,539 Se dette, se dette, se dette. 168 00:13:13,409 --> 00:13:16,210 Gambling er ulovlig! På offentlige steder. Bortsett fra i tippebutikker, selvfølgelig. 169 00:13:31,570 --> 00:13:33,730 Du knuser oss, eller gjør du det skal du prøve å slå oss? 170 00:13:34,129 --> 00:13:35,230 Det er Topaz, er det ikke? 171 00:13:36,149 --> 00:13:37,220 Jeg hører at du liker å satse. 172 00:13:38,460 --> 00:13:41,220 Jeg hører du liker å satse på Arties brevduer. 173 00:13:42,720 --> 00:13:45,049 Husker du Artie? Falt ned fra et tak. 174 00:13:46,490 --> 00:13:48,669 Duene hans kunne fly, men han kunne ikke. 175 00:13:56,129 --> 00:13:58,970 Vel, du må være Tommy, ikke sant? 176 00:13:59,230 --> 00:14:00,169 Jeg vet ingenting. 177 00:14:00,190 --> 00:14:01,529 Vel, du må vite noe. 178 00:14:02,110 --> 00:14:04,340 Jeg mener, du jobbet med Artie, ikke sant? 179 00:14:05,000 --> 00:14:05,980 Jeg vet ingenting. 180 00:14:06,940 --> 00:14:08,799 Greit, du vil ikke snakke her. Vel, det er best jeg får din... 181 00:14:40,470 --> 00:14:40,950 Goldie. 182 00:14:43,330 --> 00:14:44,009 Vanntårn. 183 00:14:45,330 --> 00:14:45,889 Cockpit. 184 00:14:46,870 --> 00:14:48,830 Jeg er truffet. Dårlig. 185 00:15:15,779 --> 00:15:19,820 Bodhi, din halv-irske jævel, hva vil du gå og gjøre det for? 186 00:15:22,240 --> 00:15:22,440 Virkelig? 187 00:15:23,139 --> 00:15:23,370 Hva? 188 00:15:26,289 --> 00:15:28,909 Fortell Cowley at et par spar gjorde dette. 189 00:15:30,509 --> 00:15:31,769 To store svarte spar. 190 00:15:34,950 --> 00:15:38,889 Jeg drar deg av nøklene. Nei, det er du ikke. Du er for opptatt, for involvert. 191 00:15:39,070 --> 00:15:39,830 Du trekker meg av. 192 00:15:40,759 --> 00:15:42,460 Du suspenderer meg og du må sette en kule 193 00:15:42,460 --> 00:15:43,820 gjennom meg fordi jeg fortsatt skal være der. 194 00:15:43,879 --> 00:15:45,559 Forstår du meg, Cowley? 195 00:15:46,340 --> 00:15:47,519 Mr. Cowley! 196 00:15:49,529 --> 00:15:49,850 Vel... 197 00:15:55,370 --> 00:15:59,850 Jeg vil ikke ha all den varme luften jobber mot meg. Greit. 198 00:16:00,409 --> 00:16:00,789 Takk. 199 00:16:05,019 --> 00:16:05,580 Og jeg beklager. 200 00:16:07,220 --> 00:16:10,809 Det er jeg også. Bode var en god mann. 201 00:16:11,789 --> 00:16:14,909 Er en god mann, selv om han vil kall oss speed of speed. Her. 202 00:16:17,509 --> 00:16:20,570 Jeg er Cowley the Cow. Vel, bare du husker, en ku gir melk. 203 00:16:22,350 --> 00:16:24,629 En ku passer på sin ung. Hørt det før. 204 00:16:25,659 --> 00:16:27,440 Vel, gode epigrammer fortjener å gjentas. 205 00:16:31,179 --> 00:16:32,320 Det samme gjør god malt, Scott. 206 00:16:34,480 --> 00:16:35,679 Nei, du må holde hodet klart. 207 00:16:41,730 --> 00:16:42,269 Swabnas? 208 00:16:50,720 --> 00:16:52,539 Gå av meg, din svarte jævel! 209 00:16:53,460 --> 00:16:54,559 Svart jævel! 210 00:16:54,580 --> 00:17:01,429 Til teateret, Noss. 211 00:17:14,029 --> 00:17:14,690 Gjør det nå. 212 00:17:20,529 --> 00:17:24,079 Hvitkledde menn var observert løpe fra stedet. 213 00:17:28,099 --> 00:17:30,660 Så det betyr at noen av oss er involvert. 214 00:17:32,309 --> 00:17:33,779 Noen av oss må ha gjort det. 215 00:17:35,299 --> 00:17:35,519 WHO? 216 00:17:39,299 --> 00:17:40,660 Konnotasjonene er ganske klare. 217 00:17:41,759 --> 00:17:45,130 Arthur Pimer, neger, arbeidsledig. 218 00:17:47,690 --> 00:17:49,730 Jeg gråter ikke tårer for hans type. 219 00:17:50,559 --> 00:17:56,079 En del av meg godkjenner det handlingen, men ved Gud, 220 00:17:56,079 --> 00:17:59,940 ikke uten at jeg sier det, uten min godkjenning. 221 00:18:02,440 --> 00:18:03,039 Nå, hvem gjorde det? 222 00:18:04,900 --> 00:18:09,720 Kanskje jeg ikke vil vet, men jeg vil at du skal vite det. 223 00:18:11,049 --> 00:18:15,720 En handling som dette truer vår organisasjon, truer oss. 224 00:18:16,880 --> 00:18:19,960 Dødshandlingen vekker bare sympati. 225 00:18:20,869 --> 00:18:24,980 Og folk lener seg mot vår årsaken er plutselig sjokkert, opprørt, 226 00:18:24,980 --> 00:18:27,450 vil ikke ha noe med oss å gjøre. 227 00:18:28,349 --> 00:18:32,509 En dumdristig gest som dette, uansett provokasjon, 228 00:18:32,509 --> 00:18:35,829 kan stoppe oss alle før vi i det hele tatt har begynt. 229 00:18:38,170 --> 00:18:44,390 Enda en dårskapshandling, og vår bevegelse vil bli holdt i forakt, 230 00:18:44,390 --> 00:18:46,299 jaget ut av eksistens. 231 00:18:51,180 --> 00:18:56,519 Nå, la oss skremme ræva av den flash nigger advokaten. 232 00:19:01,549 --> 00:19:01,890 Neger! 233 00:19:02,829 --> 00:19:07,069 Nå er du den samme farge som din kone. 234 00:19:07,650 --> 00:19:09,140 Og du har samme farge som ham. 235 00:19:28,609 --> 00:19:33,279 Så du det? Så du ansiktet hans? Ja, han var redd, gutt. Redd, gutt. 236 00:19:51,019 --> 00:19:52,420 Hvorfor flyttet du ikke inn og slo dem? 237 00:19:53,259 --> 00:19:54,140 For vanlig overfall. 238 00:19:55,720 --> 00:19:57,210 Jeg kommer til å slå ut denne massen med drap. 239 00:19:58,170 --> 00:20:00,289 Du vil inn, ikke sant? I likhet med Flynn. 240 00:20:01,369 --> 00:20:02,730 Det var før min tid, Ray. 241 00:20:03,740 --> 00:20:04,119 Min også. 242 00:20:06,660 --> 00:20:08,420 Ikke bekymre deg, jeg slår ikke deg hvor som helst det vises. 243 00:20:09,099 --> 00:20:12,099 Ansiktet, fargen min, ingenting vises noensinne. 244 00:20:12,640 --> 00:20:13,960 Du fikser det, så er jeg der. 245 00:20:14,680 --> 00:20:15,240 Takk, Jax. 246 00:20:16,500 --> 00:20:17,059 Hvordan går det med Bodie? 247 00:20:19,549 --> 00:20:20,009 Ingen endring. 248 00:20:27,990 --> 00:20:28,500 Spar. 249 00:20:29,579 --> 00:20:30,579 Skitne spar. 250 00:20:30,599 --> 00:20:40,990 Empire Society er kjent for oss. 251 00:20:41,930 --> 00:20:44,769 Vi kunne se, observere, ligge på avlytting. 252 00:20:45,549 --> 00:20:46,799 Vi er fortsatt på utsiden, sir. 253 00:20:50,099 --> 00:20:52,059 Det betyr nesten på egen hånd, Noel. 254 00:20:52,839 --> 00:20:54,279 Vel, jeg ville vært det uansett, ikke sant, sir? 255 00:20:55,569 --> 00:20:56,650 Mens Bodie ligger oppe. 256 00:21:08,789 --> 00:21:12,519 Gin og tonic. 257 00:21:14,319 --> 00:21:15,319 Han sa en gin og tonic. 258 00:21:16,359 --> 00:21:21,130 Ja, jeg tror at han var... Jeg tror hva han prøver å si at jeg var her først. 259 00:21:22,269 --> 00:21:24,150 Nei, nei, jeg var her først. 260 00:21:25,069 --> 00:21:28,250 Du kan ha vært i Afrika først, men jeg var her først. 261 00:21:29,109 --> 00:21:29,690 Gin og tonic. 262 00:21:30,789 --> 00:21:32,470 Du skjønner, jeg har lest alt historiebøkene, skjønner du. 263 00:21:33,119 --> 00:21:37,779 Det var vikinger, det var Romerne, der var Vilhelm Erobreren. 264 00:21:39,099 --> 00:21:39,660 Ingen spar. 265 00:21:40,740 --> 00:21:41,849 En gin og en tonic. 266 00:21:43,349 --> 00:21:44,109 Hvem skal du tjene? 267 00:21:44,819 --> 00:21:46,799 De virkelige menneskene eller apene? 268 00:21:47,480 --> 00:21:50,009 Se, jeg liker ikke det ordet. Hvilket ord? 269 00:21:51,009 --> 00:21:52,670 Aper eller spar? 270 00:21:54,059 --> 00:21:58,240 Spar du graver graver med, og aper, vel, de ligner mye på deg. 271 00:21:58,259 --> 00:21:58,660 Hvorfor, du... 272 00:22:03,980 --> 00:22:05,180 Glem gin og tonic. 273 00:22:12,829 --> 00:22:17,509 Vent litt! 274 00:22:33,779 --> 00:22:34,960 God kveld. 275 00:22:35,019 --> 00:22:36,309 Mr. Holtham ga meg dette. 276 00:22:37,549 --> 00:22:38,730 Et møte du ville at jeg skulle delta på. 277 00:22:39,450 --> 00:22:39,970 Å, ja. 278 00:22:40,950 --> 00:22:43,410 De samles i forsamlingslokale nå. Jeg skal vise deg opp. 279 00:22:44,190 --> 00:22:45,369 Denne veien, Mr. Doyle. 280 00:22:55,509 --> 00:22:57,029 Før vi setter i gang, Jeg vil gjerne introdusere 281 00:22:57,029 --> 00:22:59,710 et nytt medlem til dere alle. Doyle, Ray Doyle. 282 00:23:01,079 --> 00:23:05,779 Ray er på vår side, på vår måte tenker. Og en nyttig mann for det. 283 00:23:06,619 --> 00:23:07,779 Jeg vet, jeg har sett ham i aksjon. 284 00:23:11,190 --> 00:23:12,069 Takk, mine herrer. 285 00:23:14,269 --> 00:23:14,910 Nå, i kveld... 286 00:23:15,829 --> 00:23:18,140 Bare hold dem på tærne. 287 00:23:18,880 --> 00:23:20,980 La dem få vite hvor vi står, Operation. 288 00:23:22,039 --> 00:23:23,119 Vi starter i Hampstead. 289 00:23:24,160 --> 00:23:26,430 En av dem har flyttet inn i en gate som alltid har vært hvit. 290 00:23:27,490 --> 00:23:30,250 Og jeg synes vi bør begynne overtale ham til å flytte ut igjen. 291 00:23:31,150 --> 00:23:35,299 Flytt nå, før han har en sjanse å begynne å slå ned røttene. 292 00:23:36,410 --> 00:23:36,990 Flytt ham videre. 293 00:23:37,009 --> 00:23:38,329 Vi skal drepe ham. 294 00:23:40,220 --> 00:23:44,240 Bare... jeg har en hagle i bilen min. 295 00:23:45,200 --> 00:23:49,569 drepe ham? Vel, du drepte den andre, gjorde du ikke? 296 00:23:50,690 --> 00:23:52,589 En som falt av taket. 297 00:23:55,839 --> 00:23:58,380 Ja, jeg leste om det. Vi dreper ingen. 298 00:23:59,140 --> 00:24:00,359 Vi har ikke drept noen. 299 00:24:01,569 --> 00:24:03,470 Ja, men... La oss komme noe rett, Doyle. 300 00:24:04,890 --> 00:24:08,640 Jeg beundrer din entusiasme, angrepet ditt, men på dette 301 00:24:08,640 --> 00:24:12,400 trinn i vår virksomhet, ingen blir hardt skadet. 302 00:24:14,500 --> 00:24:14,980 Vel, eh... 303 00:24:15,759 --> 00:24:18,740 Hva er dette? En moderat organisasjon? 304 00:24:18,829 --> 00:24:20,470 Det er en organisasjon i vekst. 305 00:24:21,789 --> 00:24:24,809 Hvis vi blir tatt, kan vi det klare overgrepsanklagene. 306 00:24:26,009 --> 00:24:31,819 Og hver gang vi gjør det, en retttenkende borger sier, jeg ser poenget deres. 307 00:24:33,039 --> 00:24:34,920 En borger kommer over til vår side. 308 00:24:36,099 --> 00:24:39,049 Den offentlige opinionen kan ødelegge oss før vi i det hele tatt har begynt. 309 00:24:41,069 --> 00:24:46,660 Tenk på oss nå, i dette øyeblikk, som fortropp, den femte kolonnen. 310 00:24:47,519 --> 00:24:48,079 Vår oppgave? 311 00:24:48,740 --> 00:24:52,380 For å få tak i de svarte skranglet, ut av balanse, redd. 312 00:24:53,259 --> 00:24:53,700 Og det er alt. 313 00:24:55,980 --> 00:24:56,259 Greit? 314 00:24:57,799 --> 00:25:00,769 Hamster altså. Og la oss gjør det raskt, skarpt, 315 00:25:00,769 --> 00:25:05,380 og så jævla skremmende spaden løper rett tilbake til jungelen. 316 00:25:19,069 --> 00:25:22,119 Du forteller meg at du ikke la det blackie av taket? Skulle ønske jeg hadde tenkt på det. 317 00:25:35,619 --> 00:25:38,329 Hva, Mr. Knight? Bruke hagle? 318 00:25:39,069 --> 00:25:41,309 Vel, det er en gal nøtt her hvem har tatt med en hagle. 319 00:25:41,710 --> 00:25:43,930 Ja, han vil lage en fin forbindelse. 320 00:26:10,430 --> 00:26:15,480 Mr Carter? Ja? 321 00:26:19,640 --> 00:26:21,000 Det var ikke Empire Society. 322 00:26:21,539 --> 00:26:24,619 En klanmann ble sett løper bort. En mann i en hvit 323 00:26:24,619 --> 00:26:27,259 kappe ble sett løpende bort. Hva betyr det? 324 00:26:28,079 --> 00:26:30,240 Det var ikke Holtons mob. jeg var med dem hele kvelden. 325 00:26:30,900 --> 00:26:33,829 Mens den mannen ble skutt ned sprayet vi vegger med maling. 326 00:26:35,730 --> 00:26:36,890 Hvem var den døde? 327 00:26:37,569 --> 00:26:39,470 Alfred Carter, min partner. 328 00:26:41,309 --> 00:26:42,670 Beklager, jeg skjønte det ikke. 329 00:26:42,690 --> 00:26:47,369 Det var ikke Holtons mob. Du vet ikke det? Nei, det gjør han ikke. 330 00:26:48,190 --> 00:26:50,829 Vi vet om imperiet Samfunnet, men ikke så mye om det. 331 00:26:51,710 --> 00:26:56,700 Det kan være en annen gruppe, en høyere sjikt gjør det virkelige skitne arbeidet. 332 00:26:57,000 --> 00:27:00,299 Drap er ikke på agendaen deres. De sa du det? Ja, de fortalte meg det. 333 00:27:00,859 --> 00:27:02,940 Og hva annet forventer du dem å fortelle en rå rekrutt? 334 00:27:06,349 --> 00:27:08,910 Greit, jeg skal finne ut noen mer om samfunnet. Åh. 335 00:27:09,430 --> 00:27:18,619 Tom, er du her? Preston! 336 00:27:19,380 --> 00:27:22,269 Tom, la oss ta ham! 337 00:27:23,400 --> 00:27:29,769 Mr. Doyle, så hyggelig å se deg. 338 00:27:40,980 --> 00:27:42,980 Og jeg venter ham ikke tilbake for kanskje en time eller så. 339 00:27:43,319 --> 00:27:43,740 Å, kjære. 340 00:27:44,549 --> 00:27:47,230 Bare han ringte meg på jobben min og ba meg komme så snart jeg kunne, 341 00:27:47,230 --> 00:27:49,130 og hvis han ikke var her for å vente på ham på kontoret hans. 342 00:27:49,390 --> 00:27:50,029 Jeg skjønner. 343 00:27:50,670 --> 00:27:52,490 Vel, jeg skal vise deg opp deretter. Å, nei, nei, ikke nødvendig. 344 00:27:52,509 --> 00:27:53,960 Du har allerede gjort det på en annen måte. 345 00:27:54,259 --> 00:27:54,880 Akkurat som du vil. 346 00:28:00,460 --> 00:28:03,099 Jeg har ringt dette nødstilfelle møte på grunn av i går kveld. 347 00:28:04,089 --> 00:28:06,430 Vel, jeg trodde vi gjorde det ganske bra i går kveld. 348 00:28:07,029 --> 00:28:07,990 Har du lest avisen? Nei. 349 00:28:12,900 --> 00:28:13,640 Vel, hva er galt med det? 350 00:28:14,890 --> 00:28:18,809 Så en annen ble drept. nå, det er en forferdelig ting. Vel, 351 00:28:18,809 --> 00:28:23,859 det er en mindre for oss å måtte håndtere med. Han ble drept og involverte oss. 352 00:28:24,299 --> 00:28:25,059 Mr. Doyle? 353 00:28:28,299 --> 00:28:28,519 Ja? 354 00:28:30,539 --> 00:28:33,049 Det skal ikke være en flått, bare gå å sprette ut med noen teposer. 355 00:28:33,609 --> 00:28:34,720 Mr. Halton burde ikke være lenge til. 356 00:28:34,740 --> 00:28:36,440 Ikke bekymre deg, jeg er ganske fornøyd. Ok, da. 357 00:28:52,740 --> 00:28:53,839 Alt i orden, frøken Pearce? 358 00:28:54,200 --> 00:28:57,019 Ja, Mr. Halton. Bare popper ut for å skaffe deg noen teposer. 359 00:28:57,480 --> 00:29:00,650 Å, jeg gjorde som du sa og viste Mr. Doyle inn på kontoret ditt. 360 00:29:00,690 --> 00:29:01,630 Han venter på deg nå. 361 00:29:01,690 --> 00:29:02,470 Hva gjorde du? 362 00:29:14,849 --> 00:29:17,619 Nå, gutter, gjør det forsiktig. 363 00:30:14,430 --> 00:30:14,710 tror jeg. 364 00:30:16,019 --> 00:30:18,380 Men hvis han ikke er Koff, hva er han da? 365 00:30:22,579 --> 00:30:27,890 Nå, om et øyeblikk eller to, jeg skal la deg 366 00:30:41,609 --> 00:30:43,289 En, gå. 367 00:30:43,650 --> 00:30:45,950 Høyre. 368 00:30:46,029 --> 00:30:46,710 Journalist. 369 00:30:47,670 --> 00:30:50,480 Jeg er journalist. Hvilket papir? Ingen papir. 370 00:30:51,579 --> 00:30:52,140 Ute av arbeid. 371 00:30:52,880 --> 00:30:53,460 Frilans. 372 00:30:54,640 --> 00:30:54,980 Hvorfor her? 373 00:30:58,380 --> 00:30:59,740 Alle hans klanmenn så langt. 374 00:31:00,700 --> 00:31:02,150 Jeg tenkte jeg skulle få en innsidehistorie. 375 00:31:03,690 --> 00:31:05,109 Selg den til et svart blad. 376 00:31:07,049 --> 00:31:07,650 Kan være sant. 377 00:31:08,210 --> 00:31:08,690 Ringer sant. 378 00:31:08,789 --> 00:31:09,970 Det er sannhet. Det er sannhet. 379 00:31:12,819 --> 00:31:14,940 En snokende reporter. 380 00:31:20,960 --> 00:31:21,380 Ikke noe. 381 00:31:21,980 --> 00:31:24,819 Kun medlemssaker. Jeg gjør ikke det ha noe viktig her. 382 00:31:26,980 --> 00:31:27,509 Det er heldig. 383 00:31:34,430 --> 00:31:35,210 Hvor danser vi? 384 00:31:36,509 --> 00:31:37,869 Hvor det hele skjer. Cockpiten. 385 00:31:38,890 --> 00:31:39,009 Eh? 386 00:31:39,849 --> 00:31:44,359 Vannkranen. Den nedlagte vannkranen. Ah. Vet ikke hva jeg skal gjøre med det, men. 387 00:32:11,869 --> 00:32:12,309 Greit. 388 00:33:44,710 --> 00:33:47,730 Dette kan gjøre litt vondt solfylt vann. Hjelp meg opp. 389 00:34:02,289 --> 00:34:03,450 Jeg trenger ikke gå bort nå. 390 00:34:28,250 --> 00:34:38,480 Hvor lenge har jeg vært her? 391 00:34:39,059 --> 00:34:41,179 Jeg vet ikke. Jeg fant deg her for et par timer siden. 392 00:34:46,070 --> 00:34:47,789 Du beviste poenget ditt. Du bør sette deg ned nå. 393 00:35:07,670 --> 00:35:08,210 Hvem er du da? 394 00:35:08,929 --> 00:35:09,909 Det spiller ingen rolle hvem jeg er. 395 00:35:10,550 --> 00:35:11,250 Jeg vil ha et navn. 396 00:35:14,079 --> 00:35:15,480 Jeg vil kanskje nevne deg i testamentet mitt. 397 00:35:17,000 --> 00:35:17,340 Tommy. 398 00:35:19,300 --> 00:35:22,769 Jeg sier deg hva, du trenger en fnys av skotsk. Jeg har det meste her. 399 00:35:28,610 --> 00:35:30,960 Ja. Helvete nei. Ta aldri på ting. 400 00:35:32,719 --> 00:35:33,639 Jeg holder meg i form. 401 00:35:36,550 --> 00:35:37,929 Du er en slags politimann, er du ikke? 402 00:35:39,849 --> 00:35:40,630 Ja, en slags. 403 00:35:41,429 --> 00:35:42,190 Gutt, de var gode. 404 00:35:43,050 --> 00:35:43,610 Den beste. 405 00:35:44,670 --> 00:35:46,699 Jeg har aldri sett noen så pent banket opp. 406 00:35:47,400 --> 00:35:50,139 De gikk over deg som en rulle. Ja, de var gode. 407 00:35:51,119 --> 00:35:53,500 Du kommer til å ha en øye svartere enn rumpa. 408 00:35:57,909 --> 00:36:00,530 Du kuttet på en måte handles drap, eller er 409 00:36:00,530 --> 00:36:05,150 du bare trafikk? Nei, du er ikke trafikk. 410 00:36:06,769 --> 00:36:08,869 Hvorfor, hvem ble drept, bortsett fra meg? 411 00:36:09,590 --> 00:36:10,650 Min forretningspartner. 412 00:36:12,030 --> 00:36:13,909 Nei, han var min venn også. 413 00:36:14,750 --> 00:36:15,699 Artie var min venn. 414 00:36:15,719 --> 00:36:18,199 Artie Pimer? 415 00:36:21,300 --> 00:36:22,519 Hva vet du om Artie Pimer? 416 00:36:25,579 --> 00:36:26,619 Se, fortell meg. 417 00:36:28,329 --> 00:36:29,519 Du sa at Artie var vennen din? 418 00:36:31,320 --> 00:36:34,159 Vel, jeg hadde en... Jeg har en venn også, 419 00:36:34,159 --> 00:36:38,269 og han prøvde å finne det ut som dyttet Artie av taket. 420 00:36:39,670 --> 00:36:41,349 Og noen skled en kniv mellom ribbeina. 421 00:36:41,590 --> 00:36:42,670 Det skjedde akkurat her. 422 00:36:43,269 --> 00:36:46,500 Hør, hva... Hva gjør du du vet om alt dette, ikke sant? 423 00:36:47,440 --> 00:36:51,320 Vel, Artie gjorde en jobb, alle sammen de dumme små innbruddene, 424 00:36:51,320 --> 00:36:54,030 sammen med det vanlige ting, radio, skrivemaskin. 425 00:36:54,949 --> 00:36:56,070 Han tok tak i en kontobok. 426 00:36:57,010 --> 00:36:59,449 Jeg vet ikke hvorfor, men det var viktig. 427 00:36:59,949 --> 00:37:01,800 Viktig nok for dem å komme med og 428 00:37:01,800 --> 00:37:04,429 ta den tilbake og skyv Artie av taket. WHO? 429 00:37:06,559 --> 00:37:07,630 Hvor gjorde du innbruddet? 430 00:37:08,530 --> 00:37:09,429 The Miller Trust. 431 00:37:11,590 --> 00:37:12,849 The Miller Trust. 432 00:37:16,179 --> 00:37:18,619 Du velger dem riktig, George, eller trim dem riktig. 433 00:37:19,280 --> 00:37:20,059 Han er veldig sprek. 434 00:37:24,250 --> 00:37:26,719 Et par dager til blir han det sitte opp og iverksette tiltak. 435 00:37:27,139 --> 00:37:27,719 Et par dager, ikke sant? 436 00:37:29,670 --> 00:37:32,940 I så fall synes jeg du bør endre deg den sykepleierens vaktliste. Få en stygg en. 437 00:37:33,840 --> 00:37:35,900 Eller se om det fortsatt er en mannlig sykepleier. Takk, Henry. 438 00:37:36,280 --> 00:37:39,139 Ga ham ikke noe spesielt omsorg. Bare et annet menneske. 439 00:37:39,300 --> 00:37:42,309 Et annet menneske fortsatt i live, takket være deg. Jeg er forpliktet til deg. 440 00:37:43,329 --> 00:37:46,190 Nå, hvis du vil tilgi meg, har jeg sett de syke. Må tenke på funksjonsfriske. 441 00:37:46,820 --> 00:37:47,639 Vi ses. Bye-bye. 442 00:38:02,639 --> 00:38:02,940 Jax! 443 00:38:04,460 --> 00:38:06,849 Herregud, hva skjedde med du? Se, du blåser 444 00:38:06,849 --> 00:38:08,659 coveret mitt. Ikke bry deg om din dekke. Gi meg pistolen din. 445 00:38:09,000 --> 00:38:10,719 Hvorfor? Gi meg pistolen din, Jax! 446 00:38:11,480 --> 00:38:13,179 Hør på meg nå. Ring Cowley. 447 00:38:14,079 --> 00:38:15,260 Fortell ham at det er Miller Trust. 448 00:38:15,780 --> 00:38:18,409 Jeg er på vei dit, og jeg trenger backup. 449 00:38:25,010 --> 00:38:26,869 Du skal skyte noen? Skal du drepe ham? 450 00:38:26,909 --> 00:38:29,050 Jeg bærer ikke en pistol for å drepe folk. Ingen? 451 00:38:29,289 --> 00:38:29,510 Nei. 452 00:38:30,730 --> 00:38:32,010 Jeg bærer den for å hindre dem i å drepe meg. 453 00:38:32,739 --> 00:38:33,440 Fortsett, sønn. 454 00:38:37,079 --> 00:38:37,980 Tving spar. 455 00:38:38,920 --> 00:38:40,400 Jeg aksepterer det som et kampbud. 456 00:38:41,300 --> 00:38:44,030 Som vi sier i min yrke, uten fordommer. 457 00:38:47,170 --> 00:38:47,590 Unnskyld meg. 458 00:38:48,960 --> 00:38:50,340 Jeg byr fem hjerter, forresten. 459 00:38:50,360 --> 00:38:54,570 Ingen bud. Hallo? 460 00:38:55,909 --> 00:38:56,110 Hallo? 461 00:38:58,289 --> 00:39:01,280 Ja, hvem er dette? Det er meg, Josh Culver. 462 00:39:02,099 --> 00:39:03,980 Josh, vet du at det er ganske sent? 463 00:39:04,539 --> 00:39:07,329 Ja, Mr. Zaddy, men jeg har det å snakke med deg, sir. Vel, 464 00:39:07,329 --> 00:39:08,559 kunne det ikke vente til i morgen? 465 00:39:09,059 --> 00:39:10,460 Jeg er på kontoret klokken ni. 466 00:39:10,480 --> 00:39:12,150 Nei, Mr. Zaddy, sir, det er nå. 467 00:39:14,550 --> 00:39:15,389 Hva skjer nå? 468 00:39:16,070 --> 00:39:17,809 De kaster oss ut. 469 00:39:20,199 --> 00:39:20,820 kaste ut? 470 00:39:21,570 --> 00:39:24,340 Herregud, de trosser en direkte rettskjennelse. jeg bare 471 00:39:24,340 --> 00:39:26,710 vet at de kaster oss ut. Hør på meg, Culver. 472 00:39:27,510 --> 00:39:31,030 Jeg vet du er opprørt, men dette er det beste ting som kunne ha skjedd for oss alle. 473 00:39:31,889 --> 00:39:32,789 De har gått for langt. 474 00:39:33,650 --> 00:39:36,289 Og denne gangen skal jeg ordne dem for godt. 475 00:39:37,409 --> 00:39:38,369 Jeg er på vei, forstår du? 476 00:39:39,750 --> 00:39:40,670 Ja, Mr. Zadi. 477 00:39:42,550 --> 00:39:47,769 Takk. Går det bra? 478 00:39:48,230 --> 00:39:50,230 Jeg er fryktelig lei meg, og det er jeg virkelig. 479 00:39:51,130 --> 00:39:52,469 Jeg tror jeg hadde vinnerhånden. 480 00:39:52,909 --> 00:39:53,610 Kjære, må du gå? 481 00:39:54,369 --> 00:39:57,610 Ja, det er akkurat situasjonen Jeg har håpet på. Jeg må gå. 482 00:39:58,289 --> 00:40:02,409 Du vil unnskylde meg. Vel, Scrabble? 483 00:40:39,159 --> 00:40:39,619 Uh-uh. 484 00:40:40,440 --> 00:40:41,260 Juks. 485 00:40:41,900 --> 00:40:43,079 Bare en gulper der. 486 00:40:46,980 --> 00:40:47,739 Hvem andre er her? 487 00:40:50,889 --> 00:40:51,650 Hvem andre? 488 00:40:52,409 --> 00:40:53,650 Murph. Murph. 489 00:40:54,429 --> 00:40:54,869 Hvor er han? 490 00:41:23,309 --> 00:41:25,449 Si at du er ganske god. 491 00:41:25,469 --> 00:41:27,230 Hva gjør du her? 492 00:41:27,780 --> 00:41:29,460 Vet aldri. Trenger kanskje litt hjelp. 493 00:41:30,659 --> 00:41:31,440 Ja, vi blir der. 494 00:41:35,010 --> 00:41:36,489 Begge ender mot midten, ikke sant? 495 00:41:38,329 --> 00:41:41,389 Du blir med i Altons mob, men du jobber for Miller. nå, 496 00:41:41,389 --> 00:41:45,420 Alton spiller bare på denne klanen ting, men Miller gjør det på ekte. 497 00:41:46,800 --> 00:41:48,000 Og det gjør du også, baby. 498 00:41:49,070 --> 00:41:49,989 Og mellom dere to... 499 00:41:50,559 --> 00:41:52,949 Du sørger for skylden går på Holton. Nå, du 500 00:41:52,949 --> 00:41:55,579 ville korrigert meg hvis jeg tok du feil, ikke sant? 501 00:41:57,099 --> 00:41:57,820 Jeg er bare høy. 502 00:41:58,860 --> 00:41:59,780 Jeg gjør som jeg blir beordret. 503 00:42:00,659 --> 00:42:03,179 Jeg gjør som jeg blir fortalt. Det gjør du hva som ligger i din natur. 504 00:42:04,360 --> 00:42:08,289 Drep jødene, kjør de svarte ut av byen, spark de svake. 505 00:42:09,309 --> 00:42:14,429 Vel, du sparker feil når du spark meg, for jeg skal skille deg fra hverandre. 506 00:42:16,349 --> 00:42:16,989 Jeg henter Mr. Dog. 507 00:42:17,010 --> 00:42:22,440 Lykke til. 508 00:42:24,440 --> 00:42:26,460 Ja, han kommer. Lenny så akkurat bilen hans. 509 00:42:27,730 --> 00:42:28,719 Zadi er på vei hit. 510 00:42:29,389 --> 00:42:30,760 Du vil ikke bli plaget av ham lenger. 511 00:42:32,900 --> 00:42:34,840 Zadi er på vei. På hans måte hvor? Hva er det? En felle? 512 00:42:35,559 --> 00:42:36,000 Et oppsett? 513 00:42:36,739 --> 00:42:37,059 Hvor? 514 00:42:40,260 --> 00:42:43,130 Tommy, har du noen gang sett en mann blitt skutt? 515 00:42:43,360 --> 00:42:43,610 Nei. 516 00:42:44,050 --> 00:42:46,610 Da tror jeg du ville bedre å vente utenfor. Fortsett. 517 00:42:56,010 --> 00:42:56,230 Hvor? 518 00:42:58,250 --> 00:42:58,909 Skomakerens veske. 519 00:43:00,489 --> 00:43:02,409 Rossmeyer Road. Tommy? 520 00:43:03,400 --> 00:43:03,659 Ja? 521 00:43:04,480 --> 00:43:05,039 Har du noen kode? 522 00:43:05,519 --> 00:43:06,699 Ja, hva du var knyttet til. 523 00:43:07,360 --> 00:43:08,599 Stor. Bind ham opp med det. 524 00:43:10,809 --> 00:43:13,190 Bind ham til stolen. Flytt den. Sett hendene ned. Legg dem til lamellene. 525 00:43:13,409 --> 00:43:14,070 Kom igjen, flytt den. 526 00:43:20,519 --> 00:43:24,460 Jeg glemte deg. 527 00:43:25,300 --> 00:43:26,849 Tommy, har du mer ledning? 528 00:43:26,869 --> 00:43:28,409 Jeg vet hva som holder meg oppe, James. 529 00:43:28,429 --> 00:43:29,250 Det gjør jeg ikke. 530 00:43:29,730 --> 00:43:31,070 Men de slipper uten disse. 531 00:43:31,130 --> 00:43:33,230 Vel, alt er til en god sak. Kom igjen, sønn, jeg har ikke fått hele natten. 532 00:43:34,369 --> 00:43:38,159 Kom igjen. Nå, hør, når sjefen min kommer... 533 00:43:38,929 --> 00:43:46,489 Som Cowley forteller du ham hvor jeg har gått, og du forteller ham at du er min assistent, 534 00:43:46,489 --> 00:43:49,800 skuespill, æres- og derfor ubetalt, ok? 535 00:43:50,260 --> 00:43:51,199 Han vil aldri tro meg. 536 00:43:52,679 --> 00:43:55,090 Greit, jeg gir deg det inn skriving. Her, hold det. Gjør det tett. 537 00:44:07,349 --> 00:44:08,550 Din legitimasjon, ok? 538 00:44:08,929 --> 00:44:09,210 Takk. 539 00:44:09,389 --> 00:44:11,869 Se, bind bena hans eller han sparker deg. 540 00:44:13,570 --> 00:44:14,329 Kommer du til å klare deg? 541 00:44:14,690 --> 00:44:14,869 Ja. 542 00:44:18,190 --> 00:44:21,110 Denne Mr Cowley, er han hvit eller svart? 543 00:44:24,239 --> 00:44:24,840 Jeg glemte å spørre. 544 00:44:36,559 --> 00:44:37,800 150 da, ikke sant? 545 00:44:40,969 --> 00:44:42,550 Å, bare vent, sønn. 546 00:44:43,570 --> 00:44:44,530 Jeg skal fortelle deg dette. 547 00:44:45,409 --> 00:44:46,469 Hva vi har gjort med Doyle, 548 00:44:46,469 --> 00:44:49,440 han ville vært et vakkert syn sammenlignet med hva kommer til å skje med deg, sønn. 549 00:44:55,949 --> 00:44:56,750 Hva gjør du her, sønn? 550 00:44:56,829 --> 00:44:59,590 Jeg er Mr Doyles assistent. Midlertidig, æres, 551 00:44:59,590 --> 00:45:02,269 og derfor ulønnet. Her er legitimasjonen min. 552 00:45:05,130 --> 00:45:07,630 Han ba meg fortelle deg det han har gått til Rossmire Road. 553 00:45:08,050 --> 00:45:09,550 De har lagt en felle for Mr Zardy. 554 00:45:10,219 --> 00:45:12,840 Rossmire Road, APBO-enheter. Få der borte, din knektsønn. 555 00:45:13,329 --> 00:45:14,849 Doyle trenger all hjelp han kan få. 556 00:45:14,869 --> 00:45:17,809 Du bør dra hjem, sønn av a... Ikke i ditt jævla liv. 557 00:45:18,449 --> 00:45:19,449 Det er Mr. Payoff. 558 00:45:21,519 --> 00:45:25,960 Archie var en venn av min, og det samme er Ray Doyle. 559 00:45:26,039 --> 00:45:27,079 Sitt stille der borte. 560 00:45:31,050 --> 00:45:32,030 Doyle er sint på deg. 561 00:45:33,250 --> 00:45:33,849 Det er ille. 562 00:45:35,710 --> 00:45:37,320 Det er det verste som kan skje med en mann. 563 00:45:42,039 --> 00:45:44,320 Om et øyeblikk skal jeg dø på Mr. Millers nummer, 564 00:45:44,320 --> 00:45:45,980 og så skal du snakke med ham. 565 00:45:46,619 --> 00:45:48,750 Du skal få ham hit. Du kommer til å bringe ham hit til meg. 566 00:45:49,550 --> 00:45:50,610 Hvorfor skulle han gjøre det, ikke sant? 567 00:45:51,659 --> 00:45:53,260 Mr. Miller er en toppmann. 568 00:45:54,420 --> 00:45:55,860 Han kommer ikke løpende bare for meg. 569 00:45:56,920 --> 00:45:59,889 Du har aldri møtt Miller, har du? Det er han bare en stemme på enden av telefonen. 570 00:46:03,530 --> 00:46:04,929 Jeg tror det er på tide at du møter ham. 571 00:47:14,190 --> 00:47:16,630 Mr. Doyle, jeg tok feil. 572 00:47:17,760 --> 00:47:19,179 Jeg har mistet troen på dette landet. 573 00:47:21,860 --> 00:47:22,840 White trash. 574 00:47:24,230 --> 00:47:24,489 Ja. 575 00:47:28,070 --> 00:47:28,170 Åh. 576 00:47:43,530 --> 00:47:45,610 Du vet ikke engang hvorfor du gjorde dette, gjør du? 577 00:47:46,570 --> 00:47:50,239 Slumleiligheter faller fra hverandre ved sømmer, men likevel hjemme for noen mennesker. 578 00:47:51,059 --> 00:47:53,760 Og Zadi har stått mellom deg og utkastelse mange ganger. 579 00:47:54,599 --> 00:47:57,699 Men hvis du kunne få dem ut, hver og en av dem, 580 00:47:57,699 --> 00:47:59,670 landet er verdt nesten en million. 581 00:48:01,980 --> 00:48:04,739 Mange menn har drept for en mye mindre, mye mindre. 582 00:48:06,199 --> 00:48:08,300 Du visste ikke hva du var gjør eller hvem du gjorde det for. 583 00:48:08,360 --> 00:48:09,679 Det er den ypperste ironien. 584 00:48:10,679 --> 00:48:14,780 En innfarget svart-hater som om du aldri har møtt Mr Miller. 585 00:48:20,590 --> 00:48:22,360 God kveld, Mr Miller. Kom inn. 586 00:48:30,780 --> 00:48:36,679 Vi har så mye å snakke om ca. Glad for å takke deg. 587 00:48:38,820 --> 00:48:41,119 Det har du, ved å være oppe og rundt igjen. 588 00:48:41,590 --> 00:48:42,610 Nei, du vet hva jeg prøver å si. 589 00:48:47,869 --> 00:48:53,820 Du vet, da jeg banket der bak, sa jeg noe? 590 00:48:47,590 --> 00:48:47,849 Doktor. 591 00:48:56,119 --> 00:48:57,440 Ingenting jeg ikke har hørt før. 592 00:48:58,400 --> 00:49:00,880 Ja, vel, det blir du ikke hører det igjen fra meg. 593 00:49:03,409 --> 00:49:05,800 Vel, farvel, og lykke til. 594 00:49:06,039 --> 00:49:06,480 Takk, Doug. 595 00:49:07,460 --> 00:49:07,980 Du trenger det. 596 00:49:11,179 --> 00:49:13,099 Vel, vi har tatt Miller. 597 00:49:14,510 --> 00:49:16,630 Og gutta som stakk deg. Og Holton også. 598 00:49:17,110 --> 00:49:19,230 Han og hans klanmenn har tok sin siste tur her. 599 00:49:20,170 --> 00:49:20,909 Status quo, ikke sant? 600 00:49:22,570 --> 00:49:25,679 Ja, alle systemer går tilbake til det normale. 601 00:49:27,179 --> 00:49:29,000 Vel, det blir så snart du kan stå rett. 602 00:49:32,159 --> 00:49:34,570 Den ungen, Tommy, han var på et fotballkamp i ettermiddag. 603 00:49:34,630 --> 00:49:35,630 Jeg lovet å ta ham med hjem. 604 00:49:35,949 --> 00:49:36,590 Ja, flott. 605 00:49:37,090 --> 00:49:38,389 Har du denne andre forlovelsen? 606 00:49:43,610 --> 00:49:45,150 La oss nyte fotballen. Høyre. 607 00:49:46,480 --> 00:49:47,500 Gi lykken til Tommy, vil du? 608 00:49:48,139 --> 00:49:54,469 Jeg mener det. 609 00:49:54,510 --> 00:49:55,809 Jax? Ja? 610 00:49:56,650 --> 00:49:57,630 Det første er en drink. 611 00:49:58,929 --> 00:50:00,269 Og så planlegger vi kampanjen vår. 612 00:50:01,269 --> 00:50:02,260 Kampanje? Ja. 613 00:50:03,210 --> 00:50:04,800 Måtte kvitte seg med noen av disse jævla hvite.